Keqiao Gains 2 New National Geographical Indications｜获国家认定，柯桥+2！

The China National Intellectual Property Administration recently announced that two agricultural products from Keqiao District—Pingshui Rizhu Tea and Shaoxing Orchid—have been granted National Geographical Indication status and placed under official protection.

最近，国家知识产权局发布公告，柯桥区的“平水日铸茶”和“绍兴兰花”两件农产品获得中华人民共和国地理标志认定并受到保护。

Pingshui Rizhu Tea has been winning accolades since 2011. It was designated a "Famous Chinese Cultural Tea" in 2012, registered with the China National Intellectual Property Administration in 2013 as a National Geographical Indication Trademark, and recognized in 2019 by the Ministry of Agriculture and Rural Affairs as an Agro-Product Geographical Indication.

自2011年以来，平水日铸茶获得各种荣誉不断，2012年成为中华文化名茶，2013年“平水日铸”在国家知识产权局成功注册国家地理标志证明商标，2019年获评农业农村部农产品地理标志。

Renowned for its Cymbidium goeringii and Cymbidium faberi, the Shaoxing Orchid holds a distinguished place in the orchid world. In Lizhu Town, over 1,000 households cultivate and sell orchids, including nearly 300 specialist growers and around 30 large-scale producers. With Lizhu—the birthplace of the orchid—at its heart, Shaoxing's orchid industry and culture continue to flourish.

“绍兴兰花”以春兰和蕙兰闻名，在兰界享有盛誉。漓渚镇有1000多户农民种兰卖兰，其中专业的养兰农户近300家，上规模的兰花大户近30家。以兰花发源地漓渚为中心，绍兴兰花产业和兰花事业不断发展。

（来源：柯桥发布）